Between arts and culture: an holistic view is necessary